Dean's World

I may just be an ugly American, but I'm happy to live in freedom--and to be able to say and do things like this:

Un Mensaje para el pueblo de Cuba

En las últimas semanas hemos visto el pueblo de Cuba despertarse del sueño malévolo de fidel castro y conmemorar el 13 de marzo, protestar los policías cuando querían confiscar los televisores (en Calle San Eugenio en Güira de Melena). Estas protestas en Cuba nos afectan mucho en el exilio. Cuando los chivatos y los lacayos de fidel maltratan a los que estan ejercitando sus derechos, como seres humanos dignos, de protestar un gobierno injusto y malévolo, nos dan una gran esperanza para el futuro del pueblo cubano.

Sigo creyendo que tiene que haber una idea, simple y poderosa, que pueda infectar al pueblo cubano con el deseo y la voluntad para sobrepasar lo peor que les puedan dar las fuerzas policíacas de fidel. Una simple idea que ni los militares, ni los comités por la defensa de la revolución, ni los chivatos, ni nadie, pueda quitarle de las cabezas. Al pueblo de Cuba le hago esta modesta propuesta: Cuando lleguen al punto donde ya no pueden más con la situación en Cuba, tienen que decir, tienen que gritar

¡Ya no mas!

Tres palabritas. ¡Desahóguense, repítanlas, créenlas! No solamente decirlas, no. Tienen que creer en lo que están diciendo. Que ¡Ya no mas! con los apagones, que ¡Ya no mas! con las esas arroceras tontas, que ¡Ya no mas! con la falta de comida, que ¡Ya no mas! con la falta de leche, que ¡Ya no mas! con la falta de todo que nos permitirían vivir como seres humanos dignos.

¡Ya no mas!

Tres palabritas. Escríbanlas en sus libretitas, en las paredes, en el piso, en las calles, en todos los lugares donde puedan. Creen esas palabritas, y cuando en sus mentes ya tengan la seguridad de que ¡Ya no mas! entonces tomen acción.

(Translation here.)